READEME: mise a jour (362ea60) - faubourg-carte.git

README.md

@@ -1,7 +1,22 @@
-# PIFM - Plan interactif du Faubourg à m'lasse
+# PIFM — Plan interactif du Faubourg à m’lasse
 
-Le plan interactif du Faubourg à m’lasse (PIFM) est un prototype de système d’information géographique historique (SIGH) basé sur un ensemble de documents d’archives montréalais. Le <abbr title="Plan interactif du Faubourg à m’lasse">PIFM</abbr> permet l’exploration d'une recension photographique effectuée par la ville de Montréal en 1963 dans le cadre d’une procédure d’expropriation massive liée à la construction de la Maison de Radio-Canada.
+Le plan interactif du Faubourg à m’lasse (PIFM) est un prototype de système d’information géographique historique (SIGH) basé sur le fonds « Quadrilatère rue Amherst, rue Papineau, rue Craig et rue Dorchester (Radio-Canada) » (VM094, SY, SS1, SSS3, C196), disponible en ligne à l’adresse [https://archivesdemontreal.ica-atom.org/c196-quartier-demoli-radio-canada](https://archivesdemontreal.ica-atom.org/c196-quartier-demoli-radio-canada).
 
-# Champs de l'objet properties
+Ce fonds rassemble les documents produits à l’occasion d’une recension photographique effectuée par la ville de Montréal en 1963 dans le cadre de la procédure d’expropriation liée à la construction de la Maison de Radio-Canada. Cette procédure a mené à la disparition complète du quartier qui occupait le territoire où gisent aujourd’hui les infrastructures construites à l’origine pour la Société Radio-Canada.
 
-- validation : 1 = ok; 0 = pas validé.
\ No newline at end of file
+Le PIFM facilite l’exploration de ces photographies par l’intégration d’un jeu de données ouvertes et liées. Celui-ci permet la formalisation du lien entre le plan d’expropriation et les photographies. Ces documents sont liés entre eux grâce aux numéros d’inventaire apparaissant sur le plan, assignés à chaque photographie par les fonctionnaires de la ville de Montréal au moment de la prise de vue.
+
+# Problèmes connus
+
+## Lien entre les bâtiments et les numéros d’inventaire
+
+Une punaise bleue sur le plan retourne actuellement l’ensemble des photographies lié à un numéro d’inventaire. Par conséquent, cet ensemble peut réunir des images de plusieurs bâtiments, y compris des bâtiments qui pourraient ne pas être liés à la punaise sélectionnée.
+
+## Petits écrans
+
+Cette application n’a pas été testée sur de petits écrans (par exemple : tablettes et appareils mobiles).
+
+Dimensions minimales recommandées pour la fenêtre de l’application :
+
+- largeur : 1200px
+- hauteur : 335px
\ No newline at end of file


...	...	@@ -1,7 +1,22 @@
1		-# PIFM - Plan interactif du Faubourg à m'lasse
	1	+# PIFM — Plan interactif du Faubourg à m’lasse
2	2
3		-Le plan interactif du Faubourg à m’lasse (PIFM) est un prototype de système d’information géographique historique (SIGH) basé sur un ensemble de documents d’archives montréalais. Le <abbr title="Plan interactif du Faubourg à m’lasse">PIFM</abbr> permet l’exploration d'une recension photographique effectuée par la ville de Montréal en 1963 dans le cadre d’une procédure d’expropriation massive liée à la construction de la Maison de Radio-Canada.
	3	+Le plan interactif du Faubourg à m’lasse (PIFM) est un prototype de système d’information géographique historique (SIGH) basé sur le fonds « Quadrilatère rue Amherst, rue Papineau, rue Craig et rue Dorchester (Radio-Canada) » (VM094, SY, SS1, SSS3, C196), disponible en ligne à l’adresse [https://archivesdemontreal.ica-atom.org/c196-quartier-demoli-radio-canada](https://archivesdemontreal.ica-atom.org/c196-quartier-demoli-radio-canada).
4	4
5		-# Champs de l'objet properties
	5	+Ce fonds rassemble les documents produits à l’occasion d’une recension photographique effectuée par la ville de Montréal en 1963 dans le cadre de la procédure d’expropriation liée à la construction de la Maison de Radio-Canada. Cette procédure a mené à la disparition complète du quartier qui occupait le territoire où gisent aujourd’hui les infrastructures construites à l’origine pour la Société Radio-Canada.
6	6
7		-- validation : 1 = ok; 0 = pas validé.
8	7	\ No newline at end of file
	8	+Le PIFM facilite l’exploration de ces photographies par l’intégration d’un jeu de données ouvertes et liées. Celui-ci permet la formalisation du lien entre le plan d’expropriation et les photographies. Ces documents sont liés entre eux grâce aux numéros d’inventaire apparaissant sur le plan, assignés à chaque photographie par les fonctionnaires de la ville de Montréal au moment de la prise de vue.
	9	+
	10	+# Problèmes connus
	11	+
	12	+## Lien entre les bâtiments et les numéros d’inventaire
	13	+
	14	+Une punaise bleue sur le plan retourne actuellement l’ensemble des photographies lié à un numéro d’inventaire. Par conséquent, cet ensemble peut réunir des images de plusieurs bâtiments, y compris des bâtiments qui pourraient ne pas être liés à la punaise sélectionnée.
	15	+
	16	+## Petits écrans
	17	+
	18	+Cette application n’a pas été testée sur de petits écrans (par exemple : tablettes et appareils mobiles).
	19	+
	20	+Dimensions minimales recommandées pour la fenêtre de l’application :
	21	+
	22	+- largeur : 1200px
	23	+- hauteur : 335px
9	24	\ No newline at end of file
10	25